Quels paysages côtiers imagines-tu quand tu penses à Hokkaido et au Tohoku ?
Cette région du nord du Japon borde l’océan Pacifique, la mer du Japon et la mer d’Okhotsk. Entre Hokkaido et Honshu s’étend le détroit de Tsugaru. En hiver, la neige et les vents froids balayent ces côtes.
Le long de ces rivages se trouvent des ports qui accompagnent la vie quotidienne des habitants et les voyages de ceux qui les visitent.
À partir de l’*Annuaire des statistiques portuaires* du ministère japonais du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, nous avons représenté sur une carte les embarquements et débarquements de passagers dans 22 ports d’Hokkaido et du Tohoku.
En pensant aux ports de ton pays, aimerais-tu découvrir avec nous combien de personnes passent par les ports du nord du Japon ?
Retrouve les ports d’Hokkaido et du Tohoku sur la carte
Les cercles sur la carte représentent le nombre d’embarquements et de débarquements de passagers.
Tu peux choisir entre 2019, 2021 et 2024, puis afficher l’ensemble des liaisons, les liaisons intérieures ou les liaisons internationales. Sélectionne un cercle pour consulter les chiffres du port correspondant.
Tu peux aussi rechercher un port par son nom. Commence par un endroit que tu connais ou un coin de côte qui éveille ta curiosité.
Quelques précisions pour lire la carte
Liaisons intérieures et internationales
Les liaisons intérieures relient des ports situés au Japon. Les liaisons internationales relient le Japon à d’autres pays.
Lorsque tu changes de type de liaison, la taille des cercles peut varier, même pour un seul et même port. Certains ports relient principalement des lieux au Japon, tandis que d’autres enregistrent aussi un trafic international de passagers.
La différence entre « 0 » et « Absent des données sources »
« 0 » signifie que le port figure dans les données de l’année concernée, mais qu’aucun embarquement ni débarquement de passagers n’a été enregistré pour le type de liaison sélectionné.
« Absent des données sources » signifie que le port ne dispose pas de ligne dans le tableau des passagers de cette année. Cela ne permet pas de conclure qu’il n’y avait aucun passager. Les deux situations sont donc présentées séparément.
Ces chiffres comptent des mouvements de passagers, et non des personnes distinctes
Les chiffres additionnent les embarquements et les débarquements de passagers. Si une même personne prend le bateau plusieurs fois, chaque embarquement et chaque débarquement sont comptés séparément.
La carte ne représente ni le volume de marchandises ni la taille globale d’un port.
Embarquements et débarquements de passagers à Hokkaido et dans le Tohoku
La fiche de données montre une forte baisse des embarquements et débarquements en 2021, suivie d’une reprise en 2024, avec un rapprochement des niveaux d’avant la pandémie.
Dans les données de 2024, Hokkaido et le Tohoku représentaient environ un dixième du total national.
À la découverte des ports du nord du Japon
Otaru est peut-être l’un des premiers ports qui te viennent à l’esprit lorsque tu penses à Hokkaido. Pourtant, la carte montre davantage d’embarquements et de débarquements de passagers à Tomakomai.
En portant le regard vers le Tohoku, on trouve également de nombreux mouvements de passagers à Sendai-Shiogama.
Les ports dont les noms sont les plus familiers ne sont donc pas toujours ceux qui enregistrent le plus de trafic de passagers.
Qui voyage par Tomakomai et Sendai-Shiogama, et qu’est-ce qui amène ces personnes à embarquer là ?
En pensant aux ports de ton pays, que dirais-tu de faire ensemble de nouvelles découvertes le long des côtes du nord du Japon ?
Sources
- Ministère japonais du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, *Annuaire des statistiques portuaires*, 2019 : ports de classe A, tableau 2, embarquements et débarquements de passagers.
- Ministère japonais du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, *Annuaire des statistiques portuaires*, 2021 : ports de classe A, tableau 2, embarquements et débarquements de passagers.
- Ministère japonais du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, *Annuaire des statistiques portuaires*, 2024 : ports de classe A, tableau 2, embarquements et débarquements de passagers.
Remarque : les ports inclus sont ceux qui figurent dans les données sources d’au moins une des trois années utilisées. Leur nombre ne correspond pas au nombre total de ports existant dans la région.
Remarque : les emplacements des ports sur la carte sont des points représentatifs.
—