Esta página reúne las reglas comunes para consultar, presentar y reutilizar los mapas del sitio. La fuente, el período, las unidades y las condiciones de agregación propias de cada tema se mantienen en su artículo.
Bases cartográficas y datos estadísticos
Base del mapa de Japón: el selector de prefecturas de la portada utiliza “japanese-prefectures” de Geolonia, al que este sitio añadió colores, selección regional y enlaces a artículos. Se basa en el mapa de Japón de Lincun. La versión distribuida por Geolonia se ofrece bajo la Licencia de Documentación Libre de GNU (GFDL). La reutilización de la base y de sus partes modificadas está sujeta a esa licencia. Consulte la página del distribuidor y la GFDL.
Los mapas de fondo y límites usados en los artículos proceden de distintos proveedores. Consulte los créditos del mapa y la fuente y condiciones indicadas en cada artículo. La explicación sobre Geolonia no se aplica automáticamente a todos los mapas.
Datos estadísticos originales: agregamos y visualizamos estadísticas públicas y otros datos. Los derechos y condiciones pertenecen a sus proveedores. El sitio no adquiere esos derechos ni concede una autorización general de reutilización.
Citas y reutilización
Los derechos sobre los textos, la edición, la estructura y los elementos protegibles de las visualizaciones originales pertenecen al sitio o a sus respectivos titulares. Los derechos y licencias de mapas, datos y programas de terceros no cambian.
Puede enlazar libremente los artículos. Al citar, identifique claramente el fragmento, limítelo a lo necesario e indique el sitio, el artículo y su URL. En imágenes o capturas del mapa, mantenga visibles los créditos, la leyenda y el período, y evite recortes o modificaciones que alteren el sentido. Indicar la fuente no autoriza cualquier reproducción.
Salvo cuando lo permitan la ley o la licencia aplicable, consúltenos antes de reproducir un artículo completo, redistribuir o insertar un mapa, o republicar contenido con fines comerciales. Las consultas y respuestas se atienden solo en japonés.
Actualizaciones y correcciones
Cuando se publican nuevas estadísticas o correcciones, revisamos y actualizamos el contenido de forma progresiva. No todos los temas se actualizan a la vez y pueden conservarse ediciones anteriores para comparar. El período o la fecha de publicación de los datos puede diferir de la fecha del artículo.
Corregimos los errores confirmados. Los cambios que afecten a cifras o interpretaciones se señalan en el artículo correspondiente. Los valores ausentes, redondeos, métodos de agregación y divisiones regionales se explican allí cuando sea necesario.
Idiomas y uso de IA
El sitio trata los mismos temas en japonés, inglés, español, alemán y francés. Las fuentes son principalmente estadísticas públicas japonesas. Puede haber diferencias de traducción o de fecha de actualización; compruebe el período, las definiciones y la fuente original de cada artículo.
La IA puede ayudar con programas de agregación, mapas, traducción y edición. Sus resultados no se consideran una fuente estadística. Comparamos el trabajo con los materiales originales y realizamos una revisión humana final antes de publicar.
Uso de la información
Los mapas sirven de guía para observar diferencias y cambios regionales. La simplificación de límites y posiciones, los errores de agregación, las actualizaciones externas o el entorno de visualización pueden producir diferencias respecto de la situación real. No garantizamos integridad, exactitud, actualidad ni idoneidad para un fin concreto.
No base únicamente en este sitio decisiones de inversión, médicas, jurídicas o de seguridad. Confirme horarios, ubicaciones y desplazamientos en fuentes oficiales. Consulte también la Política de privacidad.
Para errores, problemas de visualización, derechos o correcciones, utilice la página de contacto. Las consultas y respuestas se atienden solo en japonés.
Fecha de entrada en vigor: 19 de septiembre de 2026