そろばんアイコン
Visible World by Data
データで視える世界

Carte des migrations intérieures : Kyushu et Okinawa (2019, 2021 et 2025)

Kyushu est l’une des quatre grandes îles du Japon et se trouve dans le sud-ouest du pays. Okinawa est une région formée d’îles qui prolongent Kyushu vers le sud-ouest. Sur ce site, les sept préfectures de Kyushu et la préfecture d’Okinawa sont présentées ensemble.

Des rues bordées de tours à Fukuoka, les prairies de l’Aso, des villes avec vue sur le Sakurajima ; des stations thermales dans les montagnes et des ports au bord de la mer ; et la mer bleue et les récifs coralliens d’Okinawa. Kyushu et Okinawa offrent des modes de vie très variés, chacun avec sa nature et sa culture.

Les personnes qui vivent dans des villes et sur des îles comme celles-ci déménagent aussi, par exemple pour les études, pour un nouveau travail ou pour la vie de famille.

Dans chacune de ces villes et de ces localités, d’où viennent les gens, et où vont-ils lorsqu’ils partent ?

Et si vous suiviez la carte pour découvrir les mouvements de population dans les différentes parties de Kyushu et d’Okinawa ?

Pourquoi nous avons réalisé l’édition de Kyushu/Okinawa

« Les habitants de tout Kyushu et Okinawa se rassemblent-ils à Tokyo et à Fukuoka ? » Cette question nous a donné envie d’examiner de plus près les mouvements de population à l’intérieur de Kyushu et d’Okinawa.

L’édition de Kyushu/Okinawa s’intéresse aux communes et permet de comparer 2019, 2021 et 2025.

Je voulais aussi savoir quelles personnes déménagent ; la carte peut donc aussi être réglée par sexe, par nationalité et par groupe d’âge.

Explorer sur la carte les migrations intérieures de Kyushu et d’Okinawa

Cette carte permet de comparer les migrations intérieures de Kyushu et d’Okinawa en 2019, 2021 et 2025.

Passez du sexe à la nationalité ou au groupe d’âge pour voir, commune par commune, d’où les personnes sont arrivées et où elles sont parties. « Arrivée » signifie transférer son adresse enregistrée vers ce territoire ; « départ » signifie la transférer de ce territoire vers un autre.

Inutile de connaître le nom des lieux de Kyushu ni d’Okinawa. Choisissez un endroit de la carte qui attire votre regard et suivez les chiffres pour voir d’où les gens sont venus et où ils sont allés ensuite.

Fukuoka est l’une des principales villes du nord de Kyushu. En quoi les localités qui l’entourent diffèrent-elles des localités de montagne et des îles de l’autre côté de la mer ?

powered by Advanced iFrame

Ce qui m’a frappé sur la carte

Sur la carte de Kyushu et d’Okinawa, ce qui m’a frappé, c’est que le flux de personnes vers la préfecture de Fukuoka semblait important.

Je pensais aussi que la préfecture d’Okinawa avait un solde migratoire négatif, mais en 2019 il était positif. En 2021 et en 2025, en revanche, il était négatif, et j’ai retenu que le tableau diffère d’une année à l’autre.

J’ai aussi été frappé de voir que, même sur des îles isolées, il y avait plus de mouvements de population que je ne le pensais.

En suivant les déménagements entre localités de la partie continentale de Kyushu et les liens avec les îles de l’autre côté de la mer, on voit apparaître des allées et venues très variées.

Dans votre pays, quels mouvements existe-t-il entre les grandes villes et les îles de l’autre côté de la mer ?

Pensez à des lieux que vous connaissez et demandez-vous ce qu’ils ont en commun avec les mouvements de population de Kyushu et d’Okinawa, et en quoi ils en diffèrent.

Quels mouvements de population voyez-vous sur cette carte ?

Solde migratoire de l’ensemble de Kyushu et d’Okinawa

Comment la différence entre les arrivées et les départs a-t-elle évolué dans l’ensemble de Kyushu et d’Okinawa ?

La fiche de données ci-dessous compare le solde migratoire de 2019, 2021 et 2025.

Le solde migratoire est le nombre de personnes arrivées moins le nombre de personnes parties. Une valeur positive signifie que plus de personnes sont arrivées que parties (solde migratoire positif) ; une valeur négative signifie que plus de personnes sont parties qu’arrivées (solde migratoire négatif).

À propos des données

Les totaux et les soldes migratoires présentés ici concernent les déménagements à l’intérieur du Japon des personnes de nationalité japonaise et de nationalité étrangère, ensemble.

L’affichage par âge de la carte utilise quatre groupes : 0–19 ans, 20–39 ans, 40–59 ans et 60 ans et plus. Les personnes dont l’âge est inconnu ne sont pas comprises dans ces quatre groupes.

Cette page repose sur les données publiées par le Bureau des statistiques du Japon dans son « Rapport sur les migrations intérieures au Japon ». Visible World by Data a compilé et tabulé ces données pour en faire la carte et la fiche de données.

Les années couvertes sont 2019, 2021 et 2025. L’édition de Kyushu/Okinawa de ce site couvre huit préfectures : Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, Oita, Miyazaki, Kagoshima et Okinawa.

Les migrations présentées ici désignent les personnes qui ont changé leur adresse enregistrée à l’intérieur du Japon en franchissant les limites d’une commune ou d’une entité comparable. Elles ne montrent ni les entrées au Japon en provenance de l’étranger, ni les sorties du Japon vers l’étranger.

Elles diffèrent aussi des déplacements domicile-travail ou domicile-études, de l’affluence des voyageurs et touristes, et de la variation de population qui inclut les naissances et les décès. Si une même personne a déménagé plusieurs fois pendant la période, chaque déménagement est compté.

Les données par commune de la carte incluent les déménagements à l’intérieur d’une même préfecture. Dans certaines grandes villes dites villes désignées, les déménagements vers un autre arrondissement de la même ville sont également comptés.

La fiche de données additionne les soldes migratoires des huit préfectures couvertes. Les déménagements entre ces huit préfectures s’annulent et totalisent zéro pour l’ensemble de la région ; la fiche montre donc la différence entre les arrivées et les départs par rapport aux lieux situés hors de la région. C’est une mesure différente du nombre d’arrivées par commune affiché sur la carte ou de la somme des classements.

Remarques pour lire les chiffres

  • « Ce qui m’a frappé sur la carte » rassemble des impressions en regardant la carte et les chiffres. Ce n’est pas une conclusion vérifiée statistiquement sur les raisons des déménagements ni sur les tendances de la région.
  • Les migrations seules ne permettent pas de juger si la population totale d’une région a augmenté ou diminué.
  • Les classements portent sur les communes et arrondissements qui figurent individuellement dans le tableau officiel. Les zones regroupées dans des lignes de synthèse comme « autres » ne sont pas classées ; ce n’est donc pas un classement complet de toutes les communes.
  • Le total affiché est le total du tableau officiel, et non la somme du classement des 10 premiers.
  • Le sélecteur de nationalité présente les personnes qui ont déménagé à l’intérieur du Japon, selon leur nationalité. Il ne montre pas de déplacements à travers les frontières nationales.
  • Lorsque les limites ou les classements des communes ont changé, les comparaisons entre années demandent de la prudence.

Sources

Bureau des statistiques du Japon, « Rapport sur les migrations intérieures au Japon »

Bureau des statistiques du Japon, « Rapport sur les migrations intérieures au Japon : explication des termes »

Compilation, tabulation et visualisation des données : Visible World by Data

Soldes migratoires par préfecture et base des fiches de données : vérifiés le 3 novembre 2026 avec le tableau 1 des rapports annuels de 2019, 2021 et 2025 (Bureau des statistiques du Japon / e-Stat).

この記事をシェアする

記事一覧へ戻る