Woran denkst du bei Hotels und Unterkünften auf Reisen?
An eine Reise mit der Familie.
An einen Urlaub mit Freunden.
An einen Ort, den du zu zweit mit deinem Partner oder deiner Partnerin besucht hast.
In welchem Land lag das Hotel oder die Unterkunft, in der du damals übernachtet hast?
Mit den Erinnerungen an eine Unterkunft verbinden sich vielleicht auch die Landschaften, die du gesehen hast, und die gemeinsame Zeit mit anderen.
Auch überall in Japan sind Hotels und Ryokan — traditionelle japanische Gasthäuser — Orte, an denen Reiseerinnerungen entstehen. Wie haben sich diese Unterkünfte im Verlauf der Pandemie verändert?
Auf Grundlage des Berichts zur öffentlichen Gesundheitsverwaltung des japanischen Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales und der statistischen Erhebung zu touristischen Übernachtungen der Japanischen Tourismusagentur vergleichen wir die Übernachtungszahlen von 2019, vor der Pandemie, 2021, während der Pandemie, und 2025, danach. Dabei nutzen wir eine Karte und eine Datenübersicht.
Während du nach Orten suchst, die du schon besucht hast oder noch kennenlernen möchtest: Wollen wir gemeinsam erkunden, wie sich die Hotels und Ryokan in Japan verändert haben?
Entdecke Japans Hotels und Ryokan auf der Karte
Diese Karte zeigt anhand der Übernachtungszahlen von 2019, 2021 und 2025 die Veränderungen im Verlauf der Pandemie.
Der zunächst angezeigte „Erholungsindex“ (回復率) zeigt das Niveau der Übernachtungszahlen von 2025, wobei 2019 auf 100 gesetzt wird. Ein Wert über 100 bedeutet, dass die Zahl der Übernachtungen höher war als 2019.
Mit den Schaltflächen „Gesamtzahl der Übernachtungen“, „Anteil der Übernachtungen von Gästen mit ausländischer Staatsangehörigkeit“ und „Betriebe“ kannst du die Einfärbung der Karte wechseln. Der Anteil gibt an, welcher Teil aller Übernachtungen auf Gäste mit ausländischer Staatsangehörigkeit entfällt. Wähle eine Präfektur — eine der Verwaltungseinheiten Japans — aus, um ihre genauen Zahlen zu sehen.
Für die Zimmerauslastung, die Zahl der Zimmer oder die Zahl einfacher Beherbergungsbetriebe öffne „Weitere Kennzahlen“ (詳しい指標). Du kannst auch nach dem Namen einer Präfektur suchen, die Sprachsuche nutzen oder zu regionalen Karten wechseln.
Beginne mit einem Ort, den du schon besucht hast, oder einer Gegend, die du kennenlernen möchtest.
Wie haben sich die Übernachtungszahlen in ganz Japan verändert?
Die Gesamtzahl der Übernachtungen in Japan sank von 595.921.530 im Jahr 2019 auf 317.773.820 im Jahr 2021. Anschließend stieg sie auf 661.105.500 im Jahr 2025.
Der Erholungsindex für 2025 im Vergleich zu 2019 betrug 110,9 %. In Japan insgesamt lag die Zahl der Übernachtungen über dem Niveau vor der Pandemie.
„Übernachtungen“ bezeichnet nicht die Zahl unterschiedlicher Personen, die eine Unterkunft genutzt haben. Eine Person, die drei Nächte bleibt, wird mit drei Übernachtungen gezählt. Übernachtet dieselbe Person mehrmals im Jahr in einer Unterkunft, wird jeder Aufenthalt berücksichtigt.
Über die Reiter der Datenübersicht kannst du die Aufschlüsselung der Übernachtungen, die Zahl der Hotels und Ryokan sowie ihrer Zimmer und die erteilten Genehmigungen und Betriebsschließungen im gesamten Beherbergungsgewerbe ansehen.
Nachdem du dir die Veränderungen in ganz Japan angesehen hast, kehre zur Karte zurück und entdecke die Unterschiede zwischen den Präfekturen.
Was mir beim Erstellen der Karte aufgefallen ist
Beim Betrachten der Karte fallen Unterschiede zwischen den Präfekturen auf: sowohl bei der Erholung der Übernachtungszahlen als auch bei den Veränderungen des Anteils der Übernachtungen von Gästen mit ausländischer Staatsangehörigkeit.
Schau dir auch die Veränderungen in den einzelnen Gebieten an, die in den landesweiten Zahlen allein nicht sichtbar werden.
Von Reisezielen, an die du dich erinnerst, bis zu Orten, die du noch besuchen möchtest.
Wollen wir gemeinsam erkunden, wie sich die Hotels und Ryokan in Japan verändert haben, und dabei zwischen Karte und Datenübersicht wechseln?
Quellen: Japanisches Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales, „衛生行政報告例“ (Bericht zur öffentlichen Gesundheitsverwaltung); Japanische Tourismusagentur, „宿泊旅行統計調査“ (statistische Erhebung zu touristischen Übernachtungen).
- Die Übernachtungszahlen beziehen sich auf die Kalenderjahre 2019, 2021 und 2025, jeweils von Januar bis Dezember.
- Die Angaben zu Betrieben, Zimmern, erteilten Genehmigungen und Betriebsschließungen beziehen sich auf die Fiskaljahre 2019, 2021 und 2024.
- Jede Nacht, die eine Person in einer Unterkunft verbringt, zählt als eine Übernachtung. Eine Person, die drei Nächte bleibt, wird mit drei Übernachtungen gezählt.
- Die Karten und Datenübersichten verwenden entsprechend den statistischen Kategorien die japanischen Bezeichnungen „日本人“ (Gäste mit japanischer Staatsangehörigkeit) und „外国人“ (Gäste mit ausländischer Staatsangehörigkeit). Die Übernachtungen von Gästen mit japanischer Staatsangehörigkeit werden berechnet, indem die Übernachtungen von Gästen mit ausländischer Staatsangehörigkeit von der Gesamtzahl abgezogen werden.
- Der Erholungsindex wird wie folgt berechnet: Gesamtzahl der Übernachtungen 2025 ÷ Gesamtzahl der Übernachtungen 2019 × 100.