¿Qué te viene a la mente al pensar en hoteles y alojamientos de viaje?
Un viaje en familia.
Unas vacaciones con amigos.
Un lugar que visitaste con tu pareja.
¿En qué país estaba el hotel o alojamiento donde te quedaste?
Los recuerdos de una estancia pueden estar unidos a los paisajes que viste y al tiempo que compartiste con alguien.
En todo Japón también hay hoteles y ryokan —posadas tradicionales japonesas— donde nacen recuerdos de viaje. ¿Cómo han cambiado estos alojamientos a lo largo de la pandemia?
Con los datos del informe sobre la administración de salud pública del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar y de la encuesta estadística sobre alojamiento turístico de la Agencia de Turismo de Japón, compararemos las pernoctaciones de 2019, antes de la pandemia; de 2021, durante ella; y de 2025, después de ella, mediante un mapa y una ficha de datos.
Mientras buscas lugares que has visitado o que te gustaría conocer, ¿exploramos juntos cómo han cambiado los hoteles y ryokan de Japón?
Explora los hoteles y ryokan de Japón en el mapa
Este mapa utiliza las cifras de pernoctaciones de 2019, 2021 y 2025 para mostrar los cambios a lo largo de la pandemia.
El «Índice de recuperación» (回復率), que aparece al abrir el mapa, muestra el nivel de pernoctaciones de 2025 tomando 2019 como base 100. Un valor superior a 100 indica que las pernoctaciones superaron el nivel de 2019.
Selecciona los botones «Pernoctaciones», «Proporción extranjera» o «Establecimientos» para cambiar los colores del mapa. La proporción indica qué parte de las pernoctaciones totales corresponde a personas de nacionalidad extranjera. Al seleccionar una prefectura —una de las divisiones administrativas de Japón—, podrás consultar sus cifras detalladas.
Para ver la ocupación de habitaciones, el número de habitaciones o los establecimientos de alojamiento sencillo, abre «Más indicadores» (詳しい指標). También puedes buscar por nombre de prefectura, utilizar la búsqueda por voz o pasar a los mapas regionales.
Empieza por un lugar que hayas visitado o una zona que te gustaría conocer.
¿Cómo cambiaron las pernoctaciones en el conjunto de Japón?
Las pernoctaciones totales en Japón disminuyeron de 595 921 530 en 2019 a 317 773 820 en 2021. Después aumentaron hasta 661 105 500 en 2025.
El índice de recuperación de 2025 respecto a 2019 fue del 110,9 %. En el conjunto de Japón, las pernoctaciones superaron el nivel anterior a la pandemia.
Las «pernoctaciones» no equivalen al número de personas distintas que se alojaron. Una persona que se queda tres noches suma tres pernoctaciones. Si la misma persona se aloja varias veces durante un año, se cuenta cada una de sus estancias.
Cambia entre las pestañas de la ficha de datos para consultar el desglose de las pernoctaciones, el número de hoteles y ryokan y de sus habitaciones, y las licencias concedidas y los cierres del sector del alojamiento en su conjunto.
Después de observar los cambios generales de Japón, vuelve al mapa para descubrir las diferencias entre prefecturas.
Lo que observé al crear el mapa
Al mirar el mapa, observé diferencias entre prefecturas en la recuperación de las pernoctaciones y en los cambios de la proporción correspondiente a personas de nacionalidad extranjera.
Fíjate también en los cambios de cada zona que las cifras nacionales por sí solas no permiten ver.
Desde los destinos que recuerdas hasta los lugares que te gustaría visitar.
¿Exploramos juntos cómo han cambiado los hoteles y ryokan de Japón, pasando del mapa a la ficha de datos y viceversa?
Fuentes: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón, «衛生行政報告例» (informe sobre la administración de salud pública); Agencia de Turismo de Japón, «宿泊旅行統計調査» (encuesta estadística sobre alojamiento turístico).
- Las cifras de pernoctaciones corresponden a los años naturales 2019, 2021 y 2025, de enero a diciembre.
- Las cifras de establecimientos, habitaciones, licencias concedidas y cierres corresponden a los ejercicios fiscales 2019, 2021 y 2024.
- Las pernoctaciones cuentan cada noche que pasa cada persona en un alojamiento. Una persona que se aloja tres noches suma tres pernoctaciones.
- Los mapas y las fichas de datos utilizan las etiquetas japonesas «日本人» (personas de nacionalidad japonesa) y «外国人» (personas de nacionalidad extranjera), de acuerdo con las categorías estadísticas. Las pernoctaciones de personas de nacionalidad japonesa se calculan restando las de personas de nacionalidad extranjera del total.
- El índice de recuperación se calcula así: pernoctaciones totales de 2025 ÷ pernoctaciones totales de 2019 × 100.