Kinki, la región de Kioto y Osaka: ¿qué viaje te gustaría hacer?
Kinki es una región situada en la parte centro-occidental de Honshu, la isla principal de Japón. Este artículo abarca siete prefecturas: Mie, Shiga, Kioto, Osaka, Hyogo, Nara y Wakayama.
Templos y santuarios históricos, y calles tradicionales. Ciudades animadas y paisajes de mar y lagos. Quizá ya hayas oído los nombres de Kioto y Osaka.
Puedes visitar lugares históricos, pasear por la ciudad o disfrutar de la gastronomía. También puedes pasar una estancia tranquila en una localidad de aguas termales o en la naturaleza.
Si ya has visitado la región, piensa en los hoteles o alojamientos que recuerdas. Si planeas visitarla, imagina dónde te gustaría alojarte.
Dedica un momento a imaginar tu propio viaje.
¿Cómo han cambiado los hoteles y ryokan —posadas tradicionales japonesas— de Kinki a lo largo de la pandemia?
Compararemos las pernoctaciones de 2019, antes de la pandemia; de 2021, durante ella; y de 2025, después de ella, mediante un mapa y una ficha de datos.
Como una forma de conocer Kinki, ¿exploramos juntos cómo han cambiado sus hoteles y ryokan?
Explora los hoteles y ryokan de Kinki en el mapa
Selecciona una prefectura en el mapa para consultar las pernoctaciones totales, la proporción correspondiente a personas de nacionalidad extranjera, el número de establecimientos y habitaciones, la ocupación de habitaciones y otros datos. Alterna entre 2019, 2021 y 2025 para comparar los cambios a lo largo de la pandemia.
También puedes buscar por nombre de prefectura, utilizar la búsqueda por voz o pasar a otras regiones mediante los botones de la parte inferior de la pantalla.
Empieza por una prefectura que hayas visitado o por un lugar que te gustaría conocer.
¿Cómo cambiaron las pernoctaciones en Kinki?
Las pernoctaciones totales en las siete prefecturas de Kinki disminuyeron de 114 260 920 en 2019 a 51 655 770 en 2021. Después aumentaron hasta 130 661 420 en 2025.
El índice de recuperación de 2025 respecto a 2019 fue del 114,4 %. En el conjunto de Kinki, las pernoctaciones superaron el nivel anterior a la pandemia.
Las pernoctaciones de personas de nacionalidad extranjera también superaron el nivel de 2019, y su proporción dentro del total aumentó.
El número de hoteles y ryokan se situó ligeramente por debajo del nivel del ejercicio fiscal 2019, mientras que el número de habitaciones aumentó.
Cambia entre las pestañas de la ficha de datos para consultar el desglose de las pernoctaciones, los establecimientos y las habitaciones, y las licencias concedidas y los cierres del sector del alojamiento en su conjunto. Al comparar la ficha con el mapa, podrás observar las diferencias entre las cifras del conjunto de Kinki y las de cada prefectura.
Lo que observé al crear el mapa
En el conjunto de Kinki, las pernoctaciones superaron el nivel anterior a la pandemia. Sin embargo, al observar cada prefectura, las pernoctaciones y la ocupación de habitaciones no siempre se recuperaron de la misma manera.
Las pernoctaciones de personas de nacionalidad extranjera aumentaron en unas prefecturas y disminuyeron en otras. Al comparar el total regional con las cifras de cada prefectura, aparecen distintos patrones de cambio.
Desde los destinos que recuerdas hasta los lugares que te gustaría visitar.
¿Exploramos juntos cómo han cambiado los hoteles y ryokan de Kinki, pasando del mapa a la ficha de datos y viceversa?
Fuentes: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón, «衛生行政報告例» (informe sobre la administración de salud pública); Agencia de Turismo de Japón, «宿泊旅行統計調査» (encuesta estadística sobre alojamiento turístico).
- Las cifras de pernoctaciones corresponden a los años naturales 2019, 2021 y 2025, de enero a diciembre.
- Las cifras de establecimientos, habitaciones, licencias concedidas y cierres corresponden a los ejercicios fiscales 2019, 2021 y 2024.
- Las pernoctaciones cuentan cada noche que pasa cada persona en un alojamiento. Una persona que se aloja tres noches suma tres pernoctaciones.
- Los mapas y las fichas de datos utilizan las etiquetas japonesas «日本人» (personas de nacionalidad japonesa) y «外国人» (personas de nacionalidad extranjera), de acuerdo con las categorías estadísticas. Las pernoctaciones de personas de nacionalidad japonesa se calculan restando las de personas de nacionalidad extranjera del total.
- El índice de recuperación se calcula así: pernoctaciones totales de 2025 ÷ pernoctaciones totales de 2019 × 100.