À quoi pensez-vous quand on parle d’hôtels et d’hébergements de voyage ?
À un voyage en famille.
À des vacances entre amis.
À un lieu découvert en couple.
Dans quel pays se trouvait l’hôtel ou l’hébergement où vous avez séjourné ?
Les souvenirs d’un séjour peuvent se mêler aux paysages que vous avez vus et aux moments partagés avec d’autres personnes.
Partout au Japon, les hôtels et les ryokan — des auberges traditionnelles japonaises — sont aussi des lieux où naissent des souvenirs de voyage. Comment ces hébergements ont-ils changé au fil de la pandémie ?
À partir du rapport sur l’administration de la santé publique du ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales et de l’enquête statistique sur l’hébergement touristique de l’Agence japonaise du tourisme, nous comparerons les nuitées de 2019, avant la pandémie, de 2021, pendant celle-ci, et de 2025, après celle-ci, à l’aide d’une carte et d’une fiche de données.
Et si nous explorions ensemble les changements des hôtels et ryokan du Japon, en cherchant des lieux que vous avez visités ou que vous aimeriez découvrir ?
Découvrez les hôtels et ryokan du Japon sur la carte
Cette carte utilise les chiffres des nuitées de 2019, 2021 et 2025 pour montrer les changements au fil de la pandémie.
L’« indice de reprise » (回復率), affiché à l’ouverture de la carte, indique le niveau des nuitées de 2025 en prenant 2019 comme base 100. Une valeur supérieure à 100 signifie que les nuitées ont dépassé le niveau de 2019.
Sélectionnez les boutons « Nuitées totales », « Part des nuitées des personnes de nationalité étrangère » ou « Établissements » pour changer les couleurs de la carte. Cet indicateur rapporte les nuitées des personnes de nationalité étrangère au nombre total de nuitées. Sélectionnez une préfecture — l’une des divisions administratives du Japon — pour consulter ses chiffres détaillés.
Pour voir le taux d’occupation des chambres, le nombre de chambres ou les établissements d’hébergement simple, ouvrez « Autres indicateurs » (詳しい指標). Vous pouvez aussi rechercher une préfecture par son nom, utiliser la recherche vocale ou passer aux cartes régionales.
Commencez par un lieu que vous avez visité ou une région que vous aimeriez découvrir.
Comment les nuitées ont-elles évolué dans l’ensemble du Japon ?
Le nombre total de nuitées au Japon est passé de 595 921 530 en 2019 à 317 773 820 en 2021. Il est ensuite remonté à 661 105 500 en 2025.
L’indice de reprise de 2025 par rapport à 2019 s’établissait à 110,9 %. À l’échelle du Japon, le nombre de nuitées a dépassé le niveau d’avant la pandémie.
Les « nuitées » ne correspondent pas au nombre de personnes distinctes ayant séjourné dans un hébergement. Une personne qui reste trois nuits représente trois nuitées. Si la même personne séjourne plusieurs fois dans l’année, chacun de ses séjours est comptabilisé.
Changez d’onglet dans la fiche de données pour consulter la répartition des nuitées, le nombre d’hôtels et de ryokan ainsi que de leurs chambres, et les autorisations délivrées et les fermetures dans l’ensemble du secteur de l’hébergement.
Après avoir observé les grandes évolutions du Japon, revenez à la carte pour découvrir les différences entre préfectures.
Ce que j’ai remarqué en créant la carte
En regardant la carte, j’ai remarqué des différences entre préfectures dans la reprise des nuitées et dans l’évolution de la part des nuitées des personnes de nationalité étrangère.
Regardez aussi les changements de chaque territoire que les chiffres nationaux, à eux seuls, ne permettent pas de voir.
Des destinations dont vous gardez le souvenir aux lieux que vous aimeriez découvrir.
Et si nous explorions ensemble les changements des hôtels et ryokan du Japon, en passant de la carte à la fiche de données et inversement ?
Sources : ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, « 衛生行政報告例 » (rapport sur l’administration de la santé publique) ; Agence japonaise du tourisme, « 宿泊旅行統計調査 » (enquête statistique sur l’hébergement touristique).
- Les chiffres des nuitées portent sur les années civiles 2019, 2021 et 2025, de janvier à décembre.
- Les chiffres des établissements, des chambres, des autorisations délivrées et des fermetures portent sur les exercices budgétaires 2019, 2021 et 2024.
- Chaque nuit passée par une personne dans un hébergement compte pour une nuitée. Une personne qui séjourne trois nuits représente trois nuitées.
- Les cartes et les fiches de données utilisent les libellés japonais « 日本人 » (personnes de nationalité japonaise) et « 外国人 » (personnes de nationalité étrangère), conformément aux catégories statistiques. Les nuitées des personnes de nationalité japonaise sont calculées en soustrayant celles des personnes de nationalité étrangère du nombre total de nuitées.
- L’indice de reprise est calculé ainsi : nombre total de nuitées en 2025 ÷ nombre total de nuitées en 2019 × 100.