Kyushu und Okinawa im Südwesten Japans
Kyushu liegt südwestlich von Honshu und besteht aus sieben Präfekturen: Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, Oita, Miyazaki und Kagoshima.
Weiter südwestlich liegt die Präfektur Okinawa, deren zahlreiche Inseln sich über das Ostchinesische Meer und den Pazifik verteilen. Die Region bietet vielfältige Landschaften mit Vulkanen, Bergen und vom Meer umgebenen Inseln.
Erkunde mit mir Kyushu und Okinawa auf der Karte und suche nach Thermalquellen.
Die Thermalquellen in Kyushu und Okinawa auf der Karte entdecken
Wähle eine ♨-Markierung aus, um Angaben wie den Namen des Thermalgebiets oder der Quelle, die erfasste Region, die Temperatur zum Zeitpunkt der Untersuchung, den pH-Wert und das Datum der Probenahme aufzurufen.
Du kannst außerdem per Texteingabe nach dem Namen eines Thermalgebiets, einer Quelle oder einer Gemeinde suchen oder über die Mikrofon-Schaltfläche die Sprachsuche verwenden.
Blicke über die Hauptinsel Kyushu hinaus auch auf Okinawa, Tanegashima, Yakushima und weitere Inseln.
Hinweise zu den Kartendaten
Die ♨-Markierungen stehen für historische Einträge in den AIST-Daten zu chemischen Analysen von Thermalwasser. Sie sind keine Liste derzeit betriebener Thermalbäder. Auch der Zeitpunkt der Untersuchung unterscheidet sich je nach Ort.
Auch an einem Ort ohne Markierung kann es Thermalquellen geben. Jede Markierung zeigt nur eine ungefähre Lage und weder den exakten Standort einer Quelle noch den Eingang einer Einrichtung.
Die angezeigte Temperatur wurde direkt an der Quelle gemessen und kann von der Wassertemperatur im Becken abweichen. Der pH-Wert ist lediglich ein Anhaltspunkt für den Säure- oder Alkalitätsgrad. Aus Temperatur und pH-Wert allein lassen sich weder die Art des Thermalwassers noch seine therapeutische Wirkung bestimmen.
Wie viele Thermalgebiete und -quellen gibt es in Kyushu und Okinawa?
Nach Angaben des japanischen Umweltministeriums gibt es in Kyushu und Okinawa 353 Thermalgebiete und 10.201 Thermalquellen. Zusammen treten dort 723.122 Liter Wasser pro Minute aus.
Die Zahl der Thermalgebiete und die Zahl der Quellen sind nicht dasselbe. Ein Thermalgebiet kann mehrere Quellen umfassen.
Mehr als 10.000 Quellen verteilen sich auf 353 Thermalgebiete. Was sagt dir der Unterschied zwischen diesen beiden Zahlen?
Was mir beim Erstellen der Karte aufgefallen ist
Auf der Karte sind auch Einträge zu Thermalquellen in Okinawa zu sehen.
Es hat mich überrascht zu erfahren, dass es auch auf Inseln wie Tanegashima und Yakushima historische Analysedaten zu Thermalquellen gibt.
In Miyazaki und Kagoshima scheinen sich die Markierungen ebenfalls auf bestimmte Gebiete zu konzentrieren.
Vergrößere die Karte und achte auf die Unterschiede zwischen den Inseln und Präfekturen.
Wie wäre es, die Karte zu erkunden und einen Ort mit Thermalquellen in Kyushu oder Okinawa zu suchen, den du gern besuchen würdest?
Quellen: Japanisches Umweltministerium, Nutzung von Thermalquellen im Haushaltsjahr 2024 (Datenstand: 31. März 2025); Geological Survey of Japan, AIST, Geothermische Ressourcen Japans: Daten zu chemischen Analysen von Thermalwasser (veröffentlicht 2020)
Die Datenkarte beruht auf Statistiken des japanischen Umweltministeriums, die ♨-Markierungen dagegen auf historischen Analysedaten von AIST. Erfassungsbereich, Stichtag und Zählweise unterscheiden sich, weshalb die Zahlen nicht übereinstimmen müssen. Informiere dich vor einem Besuch in den offiziellen Angaben der Einrichtung oder der zuständigen Kommune über den genauen Standort und den aktuellen Betrieb.