Kyushu et Okinawa, dans le sud-ouest du Japon
Kyushu se situe au sud-ouest de Honshu et comprend sept préfectures : Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, Oita, Miyazaki et Kagoshima.
Plus au sud-ouest se trouve la préfecture d’Okinawa, dont les nombreuses îles s’étendent dans la mer de Chine orientale et l’océan Pacifique. La région offre des paysages variés, notamment des volcans, des montagnes et des îles entourées par la mer.
Explorez Kyushu et Okinawa sur la carte avec moi et recherchez leurs sources thermales.
Explorez les sources thermales de Kyushu et Okinawa sur la carte
Sélectionnez un marqueur ♨ pour afficher des informations telles que le nom de la zone thermale ou de la source, la zone indiquée dans les données, la température au moment de l’étude, le pH et la date de prélèvement.
Vous pouvez également effectuer une recherche textuelle par nom de zone thermale, de source ou de commune, ou utiliser le bouton du microphone pour lancer une recherche vocale.
Regardez au-delà de l’île principale de Kyushu et prêtez attention à Okinawa, Tanegashima, Yakushima et aux autres îles.
À propos des données de la carte
Les marqueurs ♨ correspondent à des données historiques figurant dans la base de l’AIST consacrée aux analyses chimiques des eaux thermales. Ils ne constituent pas une liste des établissements thermaux actuellement en activité, et la date de l’étude varie selon les lieux.
L’absence de marqueur ne signifie pas nécessairement qu’il n’existe aucune source thermale à cet endroit. Chaque marqueur indique une position approximative, et non l’emplacement exact d’une source ou l’entrée d’un établissement.
La température affichée a été mesurée à la source et peut différer de celle de l’eau du bassin. Le pH donne seulement une indication sur l’acidité ou l’alcalinité. La température et le pH ne suffisent pas, à eux seuls, à déterminer la nature de l’eau thermale ou ses effets thérapeutiques.
Combien y a-t-il de zones et de sources thermales dans la région de Kyushu et Okinawa ?
Selon le ministère japonais de l’Environnement, la région de Kyushu et Okinawa compte 353 zones thermales et 10 201 sources thermales. Le débit total de ces sources atteint 723 122 litres par minute.
Le nombre de zones thermales ne correspond pas au nombre de sources. Une même zone thermale peut regrouper plusieurs sources.
On compte plus de 10 000 sources pour 353 zones thermales. Que vous suggère l’écart entre ces deux chiffres ?
Ce que j’ai remarqué en créant la carte
La carte comprend également des données sur les sources thermales d’Okinawa.
J’ai été surpris d’apprendre qu’il existe aussi des données historiques d’analyse sur des îles comme Tanegashima et Yakushima.
À Miyazaki et Kagoshima, les marqueurs semblent également se concentrer dans certaines zones.
Agrandissez la carte et observez les différences entre les îles et les préfectures.
Pourquoi ne pas explorer la carte pour trouver à Kyushu ou Okinawa un lieu avec des sources thermales que vous aimeriez visiter ?
Sources : ministère japonais de l’Environnement, Utilisation des sources thermales pendant l’exercice 2024 (données au 31 mars 2025) ; Service géologique du Japon, AIST, Ressources géothermiques du Japon : données d’analyses chimiques des eaux thermales (publié en 2020)
La fiche de données repose sur les statistiques du ministère japonais de l’Environnement, tandis que les marqueurs ♨ proviennent des données d’analyse historiques de l’AIST. Leur périmètre, leur date de référence et leur méthode de comptage diffèrent ; les chiffres ne sont donc pas censés coïncider. Avant toute visite, consultez les informations officielles de l’établissement ou de la collectivité locale pour vérifier son emplacement et sa situation actuelle.