Kinki, la région de Kyoto et Osaka : quel voyage aimeriez-vous faire ?
Kinki est une région située dans le centre-ouest de Honshu, l’île principale du Japon. Cet article porte sur sept préfectures : Mie, Shiga, Kyoto, Osaka, Hyogo, Nara et Wakayama.
Des temples et sanctuaires historiques, des rues traditionnelles. Des villes animées et des paysages de mer et de lacs. Vous avez peut-être déjà entendu les noms de Kyoto et Osaka.
Vous pouvez visiter des lieux historiques, flâner en ville ou découvrir la cuisine locale. Un séjour paisible dans une localité thermale ou dans la nature est également possible.
Si vous avez déjà visité la région, pensez aux hôtels ou hébergements dont vous gardez le souvenir. Si vous prévoyez de la découvrir, imaginez un lieu où vous aimeriez séjourner.
Prenez un instant pour vous représenter votre propre voyage.
Comment les hôtels et ryokan — des auberges traditionnelles japonaises — du Kinki ont-ils changé au fil de la pandémie ?
Nous comparerons les nuitées de 2019, avant la pandémie, de 2021, pendant celle-ci, et de 2025, après celle-ci, à l’aide d’une carte et d’une fiche de données.
Et si nous explorions ensemble les changements des hôtels et ryokan pour mieux connaître le Kinki ?
Découvrez les hôtels et ryokan du Kinki sur la carte
Sélectionnez une préfecture sur la carte pour consulter les nuitées totales, la part des nuitées des personnes de nationalité étrangère, les nombres d’établissements et de chambres, le taux d’occupation des chambres et d’autres chiffres. Passez de 2019 à 2021 ou à 2025 pour comparer les changements au fil de la pandémie.
Vous pouvez aussi rechercher une préfecture par son nom, utiliser la recherche vocale ou passer à d’autres régions à l’aide des boutons en bas de l’écran.
Commencez par une préfecture que vous avez visitée ou par un lieu que vous aimeriez découvrir.
Comment les nuitées ont-elles évolué dans le Kinki ?
Le nombre total de nuitées dans les sept préfectures du Kinki est passé de 114 260 920 en 2019 à 51 655 770 en 2021. Il est ensuite remonté à 130 661 420 en 2025.
L’indice de reprise de 2025 par rapport à 2019 s’établissait à 114,4 %. À l’échelle du Kinki, le nombre de nuitées a dépassé le niveau d’avant la pandémie.
Les nuitées des personnes de nationalité étrangère ont également dépassé le niveau de 2019, et leur part dans le total a augmenté.
Le nombre d’hôtels et de ryokan était légèrement inférieur à celui de l’exercice budgétaire 2019, tandis que le nombre de chambres a augmenté.
Changez d’onglet dans la fiche de données pour consulter la répartition des nuitées, les nombres d’établissements et de chambres, ainsi que les autorisations délivrées et les fermetures dans l’ensemble du secteur de l’hébergement. En comparant la fiche à la carte, vous pourrez observer les différences entre les chiffres du Kinki dans son ensemble et ceux de chaque préfecture.
Ce que j’ai remarqué en créant la carte
À l’échelle du Kinki, le nombre de nuitées a dépassé le niveau d’avant la pandémie. Mais, en regardant chaque préfecture, les nuitées et le taux d’occupation des chambres ne se sont pas forcément redressés de la même manière.
Les nuitées des personnes de nationalité étrangère ont augmenté dans certaines préfectures et diminué dans d’autres. Comparer le total régional aux chiffres de chaque préfecture fait apparaître des évolutions différentes.
Des destinations dont vous gardez le souvenir aux lieux que vous aimeriez découvrir.
Et si nous explorions ensemble les changements des hôtels et ryokan du Kinki, en passant de la carte à la fiche de données et inversement ?
Sources : ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, « 衛生行政報告例 » (rapport sur l’administration de la santé publique) ; Agence japonaise du tourisme, « 宿泊旅行統計調査 » (enquête statistique sur l’hébergement touristique).
- Les chiffres des nuitées portent sur les années civiles 2019, 2021 et 2025, de janvier à décembre.
- Les chiffres des établissements, des chambres, des autorisations délivrées et des fermetures portent sur les exercices budgétaires 2019, 2021 et 2024.
- Chaque nuit passée par une personne dans un hébergement compte pour une nuitée. Une personne qui séjourne trois nuits représente trois nuitées.
- Les cartes et les fiches de données utilisent les libellés japonais « 日本人 » (personnes de nationalité japonaise) et « 外国人 » (personnes de nationalité étrangère), conformément aux catégories statistiques. Les nuitées des personnes de nationalité japonaise sont calculées en soustrayant celles des personnes de nationalité étrangère du nombre total de nuitées.
- L’indice de reprise est calculé ainsi : nombre total de nuitées en 2025 ÷ nombre total de nuitées en 2019 × 100.